BattleTech: A Game of Armored Combat: відмінності між версіями

Матеріал з БатлМех-Вікі
Перейти до навігаціїПерейти до пошуку
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 30: Рядок 30:


==Опис==
==Опис==
The '''BattleTech: A Game of Armored Combat''' is a physical game box containing necessary pieces, papers and material to play the general tabletop version of BattleTech. The boxed set as a more developed introduction to BattleTech that complements the more compact [[BattleTech: Beginner Box]] boxed set (and its successor [[BattleTech Beginner Box, Second Edition]]).
'''BattleTech: A Game of Armored Combat''' (Батлтех: Битва Броньованих Машин) це коробковий набір гри, що містить в собі необхідні компоненти, документацію та інше, необхідне для повноцінних ігор по Батлтех. Цей коробковий набір має повні правила битви на Батлмехах, аніж в [[BattleTech Beginner Box]] (і його наступнику - [[BattleTech Beginner Box, друга редакція]]).


==Із задньої обкладинки==
==Із задньої обкладинки==
{{цитата|The galaxy awaits!
{{цитата|Галактика чекає!


It is the dawn of the thirty-first century. You are a MechWarrior: master of a multi-ton, towering avatar of destruction that is the culmination of more than 3,000 years of battlefield technology development. A precious heirloom passed from parent to child across centuries, an unassailable mark of your station. Whether a soldier-of-fortune or a true-blue patriot, you drop into hot zones across a thousand worlds to expand the star-spanning empire of one of the noble Great Houses.
Зараз початок тридцятьпершого століття. Ти Мехвоїн: власник багатотонного, височенного аватара руйнувань, що є кульмінацією більш ніж 3000 років розвитку воєнних технологій. Як дорогоцінна реліквія він передавався від батьків до дітей протягом століть, неприступний знак вашого статусу. Чи то солдат удачі, чи справжній патріот, ти відправляєшся в гарячі точки тисячі світів, щоб розширити зоряну імперію одного з благородних Великих Домів.


''BattleTech'' is the world's greatest armored combat game. Inside this box you'll discover epic clashes, dynamic characters, and a myriad of gaming experiences for any type of player: miniatures to RPG play, hobby painting to fiction, and beyond.
''Батлтех'' — це найкращий у світі варгейм про бойових роботів, він наповнений безліччю епічних історій та ігрових вражень, які задовольнять будь-якого гравця; мініатюри та рольові ігри, хобі-фарбування та художньої літератури і більше.


''A Game of Armored Combat'' includes everything you need to start tossing dice and moving miniatures on your gaming table. Do you have what it takes to plant the banner of victory and become a legend? Leap into the action and find out!}}
''A Game of Armored Combat'' містить все необхідне для того, щоб почати кидати кістки і рухати мініатюри на твоєму ігровому столі. Чи зможеш ти підняти прапор перемоги та стати легендою? Стрибни в бій і дізнайся!}}


==Вміст==
==Вміст==
*Eight high-quality, fully assembled (unpainted) [[Miniatures - Catalyst Game Labs|miniatures]]
*Вісам високоякісних, повністю зібраних (нефарбовані) [[Мініатюри - Catalyst Game Labs|мініатюри]]
*: ''[[Awesome]]''
*: ''[[Awesome]]''
*: ''[[BattleMaster]]''
*: ''[[BattleMaster]]''
Рядок 50: Рядок 50:
*: ''[[Shadow Hawk]]''
*: ''[[Shadow Hawk]]''
*: ''[[Thunderbolt]]''
*: ''[[Thunderbolt]]''
*: ''[[Wolverine (BattleMech)|Wolverine]]''
*: ''[[Wolverine (Батлмех)|Wolverine]]''


*One full-color rulebook
*Одна кольорова книга правил на 58 сторінок
*Record Sheets
*Листи записів
*Eight double-sided, dry erase Alpha Strike Cards
*Вісім двосторонніх карток Альфа Страйк
** LCT-1V ''Locust'' / LCT-1E ''Locust''
** LCT-1V ''Locust'' / LCT-1E ''Locust''
** COM-2D ''Commando'' / COM-3A ''Commando''
** COM-2D ''Commando'' / COM-3A ''Commando''
** GRF-1N '' Griffin'' / GRF-1S ''Griffin''
** GRF-1N '' Griffin'' / GRF-1S ''Griffin''
** SHD-2H ''Shadow Hawk'' / [[Durant Carlyle]] ''Shadow Hawk''
** SHD-2H ''Shadow Hawk'' / [[Дюрант Карлайл]] ''Shadow Hawk''
** WVR-6M ''Wolverine'' / WVR-6R ''Wolverine''
** WVR-6M ''Wolverine'' / WVR-6R ''Wolverine''
** CPLT-C1 ''Catapult'' / CPLT-K2 ''Catapult''
** CPLT-C1 ''Catapult'' / CPLT-K2 ''Catapult''
Рядок 64: Рядок 64:
** AWS-8Q ''Awesome'' / BLR-1G ''Battlemaster''
** AWS-8Q ''Awesome'' / BLR-1G ''Battlemaster''


*Eight double-sided MechWarrior Cards
*Вісім двосторонніх карток Мехвоїнів
*: [[Durant Carlyle]] / [[Audrey Saltat]]
*: [[Дюрант Карлайл]] / [[Одрі Салтат]]
*: [[Delmar Clay]] / [[Anton Karlevski|Anton "The Rock" Karlevski]]
*: [[Делмар Клей]] / [[Антон Карлевскі|Антон "Скала" Карлевскі]]
*: [[Jenna Campbell]] / [[Piers Ballantine]]
*: [[Дженна Кемпбел]] / [[Пірс Балантін]]
*: [[Simon Beckner]] / [[Leutgard Wintar]]
*: [[Саймон Бекнер]] / [[Лутгард Вінтар]]
*: [[Luna Takenaka]] / [[Kim Yaro]]
*: [[Луна Такенака]] / [[Кім Яро]]
*: [[Slavomir Kladivo]] / [[Wade FitzWarin]]
*: [[Славомір Кладіво]] / [[Вейд Фітцварін]]
*: [[Fay Fetters]] / [[Burkhardt Ganz]]
*: [[Фей Фетерс]] / [[Буркхард Ганц]]
*: [[John Hayes]] / [[Hafa Kaur]]
*: [[Джон Хейс]] / [[Хафа Каур]]
*16-page Universe Primer
*Довідник про всесвіт на 16 сторінок
*24-page novella [[Eyestorm]]
*Новелла [[Айсторм]] на 32 сторінки
*Two 18″ x 22″ [[Mapsheet]]s (Double-sided)
*Дві 18″ x 22″ кольорові ігрові мапи (двосторонні)
** Grassland #2 / Desert #2
** Луги #2 / Пустеля #2
** Grassland #3 / Desert #3
** Луги #3 / Пустеля #3
*Two six-sided dice
*Шестигранні кістки (дві)


==Переклад==
==Переклад==
Рядок 92: Рядок 92:
==Галерея==
==Галерея==
<gallery>
<gallery>
File:BT-AGoAC Box Back.jpg|Back of Box for '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BT-AGoAC Box Back.jpg|Задня сторона коробки '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Contents.jpg|'''BattleTech: A Game of Armored Combat''' Contents
File:BTAGoAC-Contents.jpg|Вміст '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures1.jpg|''[[Thunderbolt]]'', ''[[Awesome]]'', and ''[[BattleMaster]]'' plastic miniatures included in '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures1.jpg|Пластикові мініатюри ''[[Thunderbolt]]'', ''[[Awesome]]'', та ''[[BattleMaster]]'', що є в '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures2.jpg|''[[Catapult]]'' and ''[[Shadow Hawk]]'' plastic miniatures included in '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures2.jpg|Пластикові мініатюри ''[[Catapult]]'' та ''[[Shadow Hawk]]'', що є в '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures3.jpg|''[[Locust]]'' and ''[[Commando]]'' plastic miniatures included in '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Miniatures3.jpg|Пластикові мініатюри ''[[Locust]]'' та ''[[Commando]]'', що є в '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Maps_PBs.jpg|Rendering of the maps and die-cut 'Mech & terrain tokens (all double-sided) included in the '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
File:BTAGoAC-Maps_PBs.jpg|Рендер мапи і паперових фішок (всі двосторонні) з коробки '''BattleTech: A Game of Armored Combat'''
</gallery>
</gallery>


Версія за 13:47, 27 липня 2024

Цей продукт перекладено українською

Продукт, описаний в цій статті, було перекладено українською.
Інформацію про те, де Ви можете отримати примірник перекладу, шукайте в статті.


BattleTech: A Game of Armored Combat
Product information
Тип Базовий ігровий набір
Publication information
Видавець Catalyst Game Labs
Код продукта CAT3500D
Вперше видано 23 січня 2019
MSRP $59.99
Content
Епоха Епоха Війн за Спадок
Start date::End date::
Передує BattleTech Beginner Box
Наступне BattleTech Clan Invasion


Опис

BattleTech: A Game of Armored Combat (Батлтех: Битва Броньованих Машин) це коробковий набір гри, що містить в собі необхідні компоненти, документацію та інше, необхідне для повноцінних ігор по Батлтех. Цей коробковий набір має повні правила битви на Батлмехах, аніж в BattleTech Beginner Box (і його наступнику - BattleTech Beginner Box, друга редакція).

Із задньої обкладинки

“ Галактика чекає!

Зараз початок тридцятьпершого століття. Ти Мехвоїн: власник багатотонного, височенного аватара руйнувань, що є кульмінацією більш ніж 3000 років розвитку воєнних технологій. Як дорогоцінна реліквія він передавався від батьків до дітей протягом століть, неприступний знак вашого статусу. Чи то солдат удачі, чи справжній патріот, ти відправляєшся в гарячі точки тисячі світів, щоб розширити зоряну імперію одного з благородних Великих Домів.

Батлтех — це найкращий у світі варгейм про бойових роботів, він наповнений безліччю епічних історій та ігрових вражень, які задовольнять будь-якого гравця; мініатюри та рольові ігри, хобі-фарбування та художньої літератури і більше.

A Game of Armored Combat містить все необхідне для того, щоб почати кидати кістки і рухати мініатюри на твоєму ігровому столі. Чи зможеш ти підняти прапор перемоги та стати легендою? Стрибни в бій і дізнайся!

”

Вміст

  • Одна кольорова книга правил на 58 сторінок
  • Листи записів
  • Вісім двосторонніх карток Альфа Страйк
    • LCT-1V Locust / LCT-1E Locust
    • COM-2D Commando / COM-3A Commando
    • GRF-1N Griffin / GRF-1S Griffin
    • SHD-2H Shadow Hawk / Дюрант Карлайл Shadow Hawk
    • WVR-6M Wolverine / WVR-6R Wolverine
    • CPLT-C1 Catapult / CPLT-K2 Catapult
    • TDR-5S Thunderbolt / TDR-5SE Thunderbolt
    • AWS-8Q Awesome / BLR-1G Battlemaster

Переклад



Література з цього коробкового набору отримала фанатський переклад в 2020 році.

Галерея

  • Задня сторона коробки BattleTech: A Game of Armored Combat
    Задня сторона коробки BattleTech: A Game of Armored Combat
  • Вміст BattleTech: A Game of Armored Combat
    Вміст BattleTech: A Game of Armored Combat
  • Пластикові мініатюри Thunderbolt, Awesome, та BattleMaster, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
    Пластикові мініатюри Thunderbolt, Awesome, та BattleMaster, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
  • Пластикові мініатюри Catapult та Shadow Hawk, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
    Пластикові мініатюри Catapult та Shadow Hawk, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
  • Пластикові мініатюри Locust та Commando, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
    Пластикові мініатюри Locust та Commando, що є в BattleTech: A Game of Armored Combat
  • Рендер мапи і паперових фішок (всі двосторонні) з коробки BattleTech: A Game of Armored Combat
    Рендер мапи і паперових фішок (всі двосторонні) з коробки BattleTech: A Game of Armored Combat

Мініатюри

Отримано з https://battletech.com.ua/wiki/index.php?title=BattleTech:_A_Game_of_Armored_Combat&oldid=516